Histoire de langues et cadeaux

Ces derniers temps je reçois souvent des messages de la part de personnes de langue allemande ou suisse-allemande, qui ne semblent pas savoir qu’ils peuvent aussi m’écrire en allemand. Pour ceux qui l’ignorent, ma langue maternelle est le suisse-allemand. Voilà un message adressé rien que pour eux, mais rassurez-vous mon blog continuera de n’exister qu’en français, ma langue de cœur.

Liebe Fans aus der deutsch sprechenden Schweiz oder Deutschland, dieser Blog-Eintrag ist extra für euch einmal auf Deutsch gehalten. Ich bin eigentlich viel gewandter in dieser Sprache. Der Grund, dass ich meinen Blog und meine Videos in Französisch halte, ist der, dass ich seit mehr als zwanzig Jahren mit meinem Mann Vincent zusammen bin und seine Muttersprache französisch ist. Zu Hause sprechen wir französisch, und wir haben unsere Partner für Treffen und Videos stets in der Romandie oder in Frankreich gesucht. Daraus hat sich ergeben, dass meine Abenteuer halt alle nach Frankreich ausgerichtet sind… Ihr dürft mir aber gerne auf Deutsch schreiben. Ich freue mich sehr, dass trotz Sprachbarriere so viele deutsch sprechende Leute meinen Blog besuchen und werde versuchen, künftig ab und zu mal was auf Deutsch zu publizieren. Vielleicht schaffe ich es ja sogar, die Website zweisprachig zu gestalten. Ein neues Design ist jedenfalls geplant 🙂

U hie no es letschts Wort a aui Schwyzer, merci für öii Tröii und für d’Mails woni o scho in Mundart ha übercho. Mängisch fäuts mer scho, o mou e chli Bärndütsch zghöre. Aber äbe, d’Franzose überchiemte äuä Schreichrämpf, weni mou es Video uf Bärndütsch würd dräie. Wobi, werum eigentlech nid?

Vous étiez très nombreux à me demander comment me faire plaisir. Après quelques hésitations j’ai créé pour la première fois de ma vie une wishlist. Donc si vous avez envie de me faire plaisir, vous pouvez le faire par ces sites.

Ma liste d’envies Espace libido

Ma liste d’envies Amazon

Pour vous remercier, je vous enverrai une vidéo personnalisée avec votre cadeau. N’oubliez donc pas de m’indiquer votre adresse mail.

J’ai déjà reçu un cadeau de quelqu’un qui se prénomme “Karl”. Malheureusement il ne m’a donné aucune adresse mail. Karl, wenn du dies liest, melde dich doch, damit ich dir danken kann!

Il y a à nouveau des internautes qui étaient créatifs. Voilà quelqu’un qui a déniché de vieilles photos de moi pour les transformer d’une manière originale:

… et voilà encore une création de @deermady. Merci beaucoup ma belle 🙂